本頁面依 MIT 許可證翻譯自 Dwarf Fortress Wiki 的 Mining 詞條。
挖掘指定區域的過程演示
反映所有金屬及礦物間關係的流程圖，由alansai製作
採礦（mining，也可翻譯為「挖掘」，具體意義根據該行為的目的而定）是在《矮人要塞》中構建要塞時的重要環節。您可能因諸多動機而決定採礦，例如搜羅某類特定的岩石、礦石或寶石，或者只是想在您的要塞中開掘出過道和房間。在遊戲中，「mining」這個詞既可以指採礦所需的技能，也可以指與之相關的工種，又或者直接指代相應的任務、行為。此外，軍隊中以礦鎬為裝備的矮人，將把「採礦」作為他們的「武器技能」。
具體來說，也有，它們分別是：
- 挖掘（mining）：移除選區中方塊的牆體部分，與此同時保留本層的天花板（即上方一層的地面）和地面。
- 挖溝或挖坑（channeling）：移除選區中的各個方塊（含牆體及地面），並在允許的情況下於其下方一層佈置斜坡。
- 挖坡（ramps）：將選區中方塊更換為向上的斜坡，與此同時移除其上方的方塊（含地面）。
- 開掘台階（stairs）：開掘出向上和/或向下的台階。
採礦只能在現有的岩石或土壤區域中進行。請注意：人工構築的牆體、台階和斜坡不能挖掘，它們只能通過「拆除建築」命令（d - n）來移走。
招募矮人礦工[]
- 首先通過 v - p - l 命令將您的一位矮人指定為礦工（miner）；
- 通過 + 或 - 鍵選中「採礦（mining）」工種，然後按下 Enter 鍵。
矮人既可以被指定為礦工，也可以被指定為伐木工，但這兩項職業不能同時指定於一人身上。礦工需要有可用的礦鎬才能開始採礦工作。矮人的敏捷屬性及其採礦技能將影響到其採礦的速度。
在開啟採礦工種的同時，伐木與狩獵兩項工種將自動關閉，因為它們需要使用互斥的工具。
指定開掘區域[]
- 按下 d 鍵，打開指定任務菜單；
- 按下對應的按鍵，以激活所需的採礦模式：
- d 鍵：挖掘（牆體）；
- h 鍵：開挖（向下的）溝槽；
- r 鍵：開挖向上的斜坡；
- u 鍵：開掘通向上方一層的單向上行台階；
- j 鍵：開掘通向下方一層的單向下行台階；
- i 鍵：開掘通向上下兩層的雙向台階。
- （可選）通過 - 與 + 調整任務優先級。優先級序號最小的採礦任務將被優先執行。
- 將光標移動到區域起點，然後按下 Enter 鍵。您將會看見一個閃爍的綠色光標，提醒您目前正處於選擇模式。
- 將光標移動到另一個點（終點）上，與之前的點分別構成一個矩形的兩個對角點，此時再次按下 Enter 鍵。此時畫面上將出現一片黃色高亮區域，以展示您所指定的採礦區域。後一個對角點也可通過按下 < 和 > 鍵移動到其他的高度層上去，以便開掘出多層空間區域。開掘區域也可以通過鼠標光標的移動和左鍵點擊來指定。
理解採礦模式[]
各類採礦模式的圖示。其中灰/黑方格區域表示未開挖的牆體，青/黑條紋區域表示已開挖的牆體。綠色區域表示未開挖的地板，青色區域表示已開挖的地板。向上、向下的台階及斜坡分別用紅、藍、黃三色表示。
在矮人要塞中，地圖上的每一個水平層都由兩部分構成：牆體和地板。
- 挖掘出過道時，牆體會被移除，但對應的地板則將保留。
- 挖溝會同時移除地板，導致整層都變空，並在其下方有牆體存在情況下將其變為向上的斜坡。
- 挖坡則會移除指定方格上的牆體，並同時移除其上方方格的牆體和地板。
- 開掘向上的台階只會影響到方格的牆體部分，並且在其上方的方格未被開掘為向下台階時不能使用；開掘向下的台階，則會在移除指定方格牆體部分的同時將其地板部分更換為台階。開掘雙向台階會同時影響到相關方格的牆體和地板兩個部分，但必須要與其上方或下方的台階正確連接起來方能使用。
礦物產出[]
當一個岩石方格的牆體部分被移除時，有 25% 的概率產出一塊岩石（也被稱作圓石）。在礦脈中開採出來的礦物方格則有 33% 的概率產出礦石，而小簇分佈或獨立散佈的礦物方格會以 100% 的概率產出礦石。最後，任何「深層」礦物（例如精金和基岩）都將以 100% 的概率生成可用的礦石（儘管後者在通常情況下是無法開採的）。採礦技能只會影響到開採每一方格所用的時間，而不會影響岩石/礦石的掉落概率。
石匠工坊可以將一個圓石加工成四個石塊，因此平均下來您每開採一個岩石方格就可以獲得一個石塊。每一個礦石可以在熔爐中熔煉為四份金屬錠，故平均來看每一開採一個礦物方格就可以生產出 1⅓ 塊金屬錠*；如果開採的是小簇礦脈或獨立散佈的稀有礦物，則每開採一格可獲得 4 塊金屬錠。
- （* 註：黝銅礦和方鉛礦這兩種礦物，在熔煉過程中，除了產出其對應的基本金屬錠——銅和鉛——以外，還有一定的概率產出一塊額外的銀錠。此外，各類鐵礦石在熔煉時會生成 4 塊鐵錠，而熔煉 1 塊鋼錠恰好需要用到這麼多的鐵錠，且每塊鋼錠的生產還需要額外消耗一塊熔劑石以及一份燃料。）
在土層中挖掘時，不會像開採岩石那樣生成對應材質的掉落物，也就是說沒有和「岩石」對應的「土壤」物品生成。挖掘之後，各方格的地板部分會保留下來（如果沒有挖溝的話），從而可被用來耕種農作物；對於某些特定類型的土層，則可以用來收集沙子或粘土。
在按下 d 鍵後，可以通過 a 鍵來調整開採的方格類型，包括「開採所有類型」、「只開採寶石」、「只開採寶石和礦物」、「只開採寶石、礦物和礦脈」，以便自動開採特定類型的方格。通過這一功能，您可以很方便的指派開採一整片礦脈這樣的任務，提高採礦效率。
練習採礦技能[]
矮人每開採一個方格，無論是岩層、礦物、寶石還是土層，都會提升其採礦技能。土層挖起來非常快，因而是提升礦工技能的最快方法之一。由於採礦技能也是一種戰鬥技能，故開啟了採礦工種、裝備着礦鎬的矮人，也可以在戰鬥訓練中提升他們的採礦技能。後者對於採礦技能的提升速度要比開採岩層快得多，但不如開採土層時的技能提升那麼快。
提升採礦技能的最快方法是：先開採出向上的台階，然後再將台階移除（挖掉）。移除台階（哪怕是石制的）非常快，卻也能使採礦技能得到提升。
挖開溫暖的/潮濕的石頭[]
當您對溫暖或潮濕的石頭進行任何模式的挖掘時，其對應的方格都會閃爍，指示在其附近的方格中存在着熔岩或水。只要有逃生的通道，礦工們仍可「安全」地將這類石頭給挖開。（註：「安全」只是形容開挖石頭的矮人能在短期之內存活下來，長期來看您的要塞將最終被熔岩/水給吞沒；洪流將一直延伸到開掘層上方很多層的地方，並最終葬送掉您手下矮人們的「安全」。）
挖溝和挖坡兩種採礦模式都包括兩項動作，故您的矮人在對溫暖/潮濕的石頭執行這兩類任務時將在逃走前被熔岩/水淹沒。如果挖開的是水，即使是沒有游泳技能的矮人也可以爬到近處的斜坡上逃生；但如果挖開的是熔岩，您的矮人就難逃一死了——濺出的熔岩不僅會將您的矮人卷下崖壁，甚至蔓延到整個要塞。
懸於熔岩上方的方格牆體也因「溫暖」而閃爍，即使挖開這類方格並無風險也會導致挖掘任務不停地被自動取消。當您在熔岩海上方一層開挖房間時，這種情況尤為惱人，儘管這些「危險」方塊的周圍實際上暢通無阻。相反地，在熔岩上方兩層進行挖溝操作時，熔岩上方一層處的溫暖石頭會被立即挖開，但這時任務並不會被取消，因為您指定的任務區域內並沒有溫暖的石頭（熔岩上方一層是被間接挖開）。
取消採礦命令[]
如果您已經指定了一片要挖掘開的區域，但希望取消其上的採礦任務（比如您發現正逼近一片潮濕的岩層），您只需要按下 d 鍵進入委派菜單、再按下 x 鍵取消委派即可。然後通過 Enter 鍵選中您要取消的區域起點，移動到區域終點（對角點）後再按下 Enter 鍵確認即可。
挖掘護城河[]
要挖掘出一條護城河（邊沿沒有斜坡，墜入之後無法爬出），您需要先將河道內部區域開挖出來，然後通過 d - z 命令手動指定河道邊沿上需要移除的向上坡道。如果您希望將護城河與外界完全隔離開來，您還需要將接入點（向下台階）一併移除。另一種隔絕護城河的方法是將開挖出來的（自然）坡道更換為人工建築的坡道，然後人為佈置一些地板、造成塌方（以徹底摧毀進出通道）。當您面對的是不會飛行的近戰敵人時，護城河可以有效地替代城牆，且前者的開鑿速度要比後者的建設速度快得多。但是，護城河無法用於抵禦弓箭或龍息等遠程攻擊。