以下列出一些建議優先翻譯的詞條，按內容和詞條性質分類列出。
您可以從那些中文名稱為紅色的詞條開始編輯、翻譯，右側的英文連結指向其在 DFWiki 上的原詞條頁面。
指南與教程[]
| 詞條中文名 | DFWiki 上原詞條 |
|---|---|
| 教程 | Tutorials |
| 要塞模式快速入門指南 | Quickstart guide |
| 要塞模式 | Dwarf fortress mode |
| 操作指南 | Controls guide |
| 冒險模式 | Adventurer mode |
| 冒險模式快速入門指南 | Adventurer mode quick start |
| 冒險模式速查表 | Adventure mode quick reference |
| 重要建議 | Important advice |
| 登陸 | Embark |
| 軍隊快速入門 | Military quickstart |
| 防禦指南 | Defense guide |
| 常見問題 | Frequently asked questions |
| 礦物速查指南 | The Non-Dwarf's Guide to Rock |