本頁面依 MIT 許可證翻譯自 Dwarf Fortress Wiki 的 Material 詞條。
材料指的是一大類用於創建各類物品的基礎資源。不同的材料有着不同的基礎特性，比如價值乘數：它能夠顯著影響物品的價值。例如，一個金制的座位就比一個同等品質的鉛制座位要具有更多的價值。
並不是每一種產品都能由任意一種材料製成，而看似相近的材料實則可能有非常不同的特性。例如，黑曜石是唯一一種可以用來製作石制武器的岩石；只有耐熔岩的岩石才不會在浸入熔岩時融化，而炎魔的皮革則無法燃燒起來。雖然每一種的金屬幾乎全都可以製成家具和工藝品，但只有少數幾種金屬能用來製作武器和盔甲。這幾種金屬一般被稱作「兵器級金屬」。這項特性並不會給這些材料帶來更高的基礎價值，但從現實角度來看，它對於您和您的要塞所具有的實際意義確實更高。
不少矮人對某些材料的偏好要勝過另一些——他們在加工偏好的材料時會產生愉快的想法，並可能會生產出更高品質的產品；同時，他們也會將由這些材料製成的物品（或房間）看成是高品質的，因而也會給他們帶來更多愉悅的想法：
Unib Rulushlikot likes rhyolite, silver, amber opal, persimmon wood and giant emu leather.
材料類別[]
材料的類別，包括但不限於：
- 石頭
- 木頭
- 金屬
- 玻璃
- 皮革
- 布
- 骨頭
- 貝殼
- 寶石
- 蠟
特定的材料一般只用來製成特定的物品。儘管石頭、木材、金屬和玻璃都可以用來打造許多同一類別的家具，但其他一些物品通常只能使用某些材料來製作。例如，床只能由木頭製成，而盒子和水桶不能由石頭製成。布和皮革都是衣服的原料，但皮革還可以用來縫製盔甲。寶石則主要用於裝飾由其他材料所製成的成品。在二十多種不同的金屬與合金之中，只有少數幾種可以用來打造兵器。
對於每一種材料而言，它們都會被分成許多種可能存在的次級種類：例如，在遊戲中有 11 種單質金屬、14 種合金、幾十種岩石和超過 100 種寶石。為了了解不同材料的特性，建議您最好詳細查閱每一個單獨的類別或特定的材料，以此熟悉它的價值，了解它們可以用來做什麼、不能用來做什麼。
參見[]
- 礦物速查指南
- 價值乘數