本页面依 MIT 许可证翻译自 Dwarf Fortress Wiki 的 Material 词条。
材料指的是一大类用于创建各类物品的基础资源。不同的材料有着不同的基础特性，比如价值乘数：它能够显著影响物品的价值。例如，一个金制的座位就比一个同等品质的铅制座位要具有更多的价值。
并不是每一种产品都能由任意一种材料制成，而看似相近的材料实则可能有非常不同的特性。例如，黑曜石是唯一一种可以用来制作石制武器的岩石；只有耐熔岩的岩石才不会在浸入熔岩时融化，而炎魔的皮革则无法燃烧起来。虽然每一种的金属几乎全都可以制成家具和工艺品，但只有少数几种金属能用来制作武器和盔甲。这几种金属一般被称作“兵器级金属”。这项特性并不会给这些材料带来更高的基础价值，但从现实角度来看，它对于您和您的要塞所具有的实际意义确实更高。
不少矮人对某些材料的偏好要胜过另一些——他们在加工偏好的材料时会产生愉快的想法，并可能会生产出更高品质的产品；同时，他们也会将由这些材料制成的物品（或房间）看成是高品质的，因而也会给他们带来更多愉悦的想法：
Unib Rulushlikot likes rhyolite, silver, amber opal, persimmon wood and giant emu leather.
材料类别[]
材料的类别，包括但不限于：
- 石头
- 木头
- 金属
- 玻璃
- 皮革
- 布
- 骨头
- 贝壳
- 宝石
- 蜡
特定的材料一般只用来制成特定的物品。尽管石头、木材、金属和玻璃都可以用来打造许多同一类别的家具，但其他一些物品通常只能使用某些材料来制作。例如，床只能由木头制成，而盒子和水桶不能由石头制成。布和皮革都是衣服的原料，但皮革还可以用来缝制盔甲。宝石则主要用于装饰由其他材料所制成的成品。在二十多种不同的金属与合金之中，只有少数几种可以用来打造兵器。
对于每一种材料而言，它们都会被分成许多种可能存在的次级种类：例如，在游戏中有 11 种单质金属、14 种合金、几十种岩石和超过 100 种宝石。为了了解不同材料的特性，建议您最好详细查阅每一个单独的类别或特定的材料，以此熟悉它的价值，了解它们可以用来做什么、不能用来做什么。
参见[]
- 矿物速查指南
- 价值乘数