本頁面依 MIT 許可證翻譯自 Dwarf Fortress Wiki 的 Installation 詞條。
要想安裝《矮人要塞》，您只需要完成以下三步：下載最新版，解壓，開始遊戲。
下載[]
矮人要塞經典版（Dwarf Fortress Classic）可直接從其開發者 Bay 12 Games 處免費獲得，地址為 http://www.bay12games.com/dwarves/ . 只需找到適合您的作業系統的版本，點擊連結即可。您的瀏覽器中會彈出一個 zip 文件的保存框，點擊確定，並按照以下的安裝指南一步步執行即可。
- 本站主頁上方的三個連結分別是適用於 Windows、macOS 和 Linux 三種作業系統的 64 位《矮人要塞》遊戲文件。「所有版本」則指向一個網頁，其中有多個選項，包括各個平台下的 32 位版本，Windows 下的的「小型」（small）安裝包（沒有聲音文件），以及 Windows 下的「舊版」（legacy）遊戲文件。通常來說，最好選擇「SDL Windows」版本的文件下載，不過在某些舊設備上可能要下載舊版文件。
矮人要塞豪華版（Dwarf Fortress premium）計劃將於不久的將來於 Steam 和 itch.io 平台上發售。這些平台上發售的收費版本遊戲將包含一個全新的圖包，以及全新的音軌。除此之外沒，Steam 版本中還將集成對創意工坊的支持，方便玩家製作模組。其他的絕大多數功能將和矮人要塞經典版保持一致，後者也將在 Steam 版發售後繼續保持免費。
第三方遊戲包[]
目前已有一些所謂的懶人包，其中將遊戲文件與一些工具、圖像集等打包集成，並且可以用內置的啟動器方便地修改遊戲配置。具體列表詳見懶人包詞條界面。
《矮人要塞》的遊戲玩家們經常會自製各種圖包、字符集和顏色主題。它們可以被看成是某種圖形模組，會讓《矮人要塞》的界面變得更好看，或者更新奇。許多人已經幫忙把安裝好了字符集或圖包的遊戲目錄打了包，並調整好了設置，這樣您就只需要解壓、遊玩即可。這些圖包中最受歡迎的包括 Ironhand 和 Phoebus 等。最著名的圖包已經包含在上述的遊戲包內了。
安裝[]
- 另請參閱：系統需求
Windows[]
《矮人要塞》並沒有對應的安裝包——只要把壓縮文件解壓到您想要的位置（一般稱為「遊戲文件夾」），然後在該文件夾下運行 Dwarf Fortress.exe 就可以啟動遊戲。
請確保您真的解壓了下載的壓縮包；不要只是雙擊壓縮文件，然後從那個窗口裏面直接運行遊戲文件。要是您這樣做的話，遊戲看似可以運行，但您的遊戲存檔將會反覆丟失，許多這方面的抱怨根源都在於此。此外，遊戲也需要獲得對遊戲文件夾的寫入權限，因此請不要把它安裝在 C:\Program Files（如果您在運行 Windows Vista 以上的版本）。（以上內容都假定您的計算機上已經安裝了一個解壓軟件，有可能是系統預裝的。如果沒有的話，您可以下載如 7-zip 這樣的軟件來解決這個問題。）
如果您收到了「缺少 MSVCP140.dll 文件」的錯誤，可以通過下載 Visual C++ Redistributable for Visual Studio 2015 來解決。在選擇下載的文件時，如果您安裝的是 64 位的《矮人要塞》，請選擇 x64 的安裝包，否則選擇 x86 安裝包。
如果您的 Windows 系統設置了縮放顯示，您可能需要在玩《矮人要塞》時將其關閉。鼠標右鍵單擊 Dwarf Fortress.exe 圖標，選擇屬性，選擇兼容性選項卡，隨後勾選禁用顯示縮放在高 DPI 設置；如果您的系統版本較新，沒有該選項，則選擇覆蓋高 DPI 縮放行為，通過執行縮放： 應用程式。（參見：窗口的縮放比例高 DPI 設備的問題）