本页面依 MIT 许可证翻译自 Dwarf Fortress Wiki 的 Installation 词条。
要想安装《矮人要塞》，您只需要完成以下三步：下载最新版，解压，开始游戏。
下载[]
矮人要塞经典版（Dwarf Fortress Classic）可直接从其开发者 Bay 12 Games 处免费获得，地址为 http://www.bay12games.com/dwarves/ . 只需找到适合您的操作系统的版本，点击链接即可。您的浏览器中会弹出一个 zip 文件的保存框，点击确定，并按照以下的安装指南一步步执行即可。
- 本站主页上方的三个链接分别是适用于 Windows、macOS 和 Linux 三种操作系统的 64 位《矮人要塞》游戏文件。“所有版本”则指向一个网页，其中有多个选项，包括各个平台下的 32 位版本，Windows 下的的“小型”（small）安装包（没有声音文件），以及 Windows 下的“旧版”（legacy）游戏文件。通常来说，最好选择“SDL Windows”版本的文件下载，不过在某些旧设备上可能要下载旧版文件。
矮人要塞豪华版（Dwarf Fortress premium）计划将于不久的将来于 Steam 和 itch.io 平台上发售。这些平台上发售的收费版本游戏将包含一个全新的图包，以及全新的音轨。除此之外没，Steam 版本中还将集成对创意工坊的支持，方便玩家制作模组。其他的绝大多数功能将和矮人要塞经典版保持一致，后者也将在 Steam 版发售后继续保持免费。
第三方游戏包[]
目前已有一些所谓的懒人包，其中将游戏文件与一些工具、图像集等打包集成，并且可以用内置的启动器方便地修改游戏配置。具体列表详见懒人包词条界面。
《矮人要塞》的游戏玩家们经常会自制各种图包、字符集和颜色主题。它们可以被看成是某种图形模组，会让《矮人要塞》的界面变得更好看，或者更新奇。许多人已经帮忙把安装好了字符集或图包的游戏目录打了包，并调整好了设置，这样您就只需要解压、游玩即可。这些图包中最受欢迎的包括 Ironhand 和 Phoebus 等。最著名的图包已经包含在上述的游戏包内了。
安装[]
- 另请参阅：系统需求
Windows[]
《矮人要塞》并没有对应的安装包——只要把压缩文件解压到您想要的位置（一般称为“游戏文件夹”），然后在该文件夹下运行 Dwarf Fortress.exe 就可以启动游戏。
请确保您真的解压了下载的压缩包；不要只是双击压缩文件，然后从那个窗口里面直接运行游戏文件。要是您这样做的话，游戏看似可以运行，但您的游戏存档将会反复丢失，许多这方面的抱怨根源都在于此。此外，游戏也需要获得对游戏文件夹的写入权限，因此请不要把它安装在 C:\Program Files（如果您在运行 Windows Vista 以上的版本）。（以上内容都假定您的计算机上已经安装了一个解压软件，有可能是系统预装的。如果没有的话，您可以下载如 7-zip 这样的软件来解决这个问题。）
如果您收到了“缺少 MSVCP140.dll 文件”的错误，可以通过下载 Visual C++ Redistributable for Visual Studio 2015 来解决。在选择下载的文件时，如果您安装的是 64 位的《矮人要塞》，请选择 x64 的安装包，否则选择 x86 安装包。
如果您的 Windows 系统设置了缩放显示，您可能需要在玩《矮人要塞》时将其关闭。鼠标右键单击 Dwarf Fortress.exe 图标，选择属性，选择兼容性选项卡，随后勾选禁用显示缩放在高 DPI 设置；如果您的系统版本较新，没有该选项，则选择覆盖高 DPI 缩放行为，通过执行缩放： 应用程序。（参见：窗口的缩放比例高 DPI 设备的问题）